更棒的是,James 老師還會適時地提醒我們講英文時如何更道地,像是我提到「外國人」這個詞時,我用了 foreigner 這個字,但老師提醒現在用這個詞會不太恰當,可以直接用 native speaker,或是直接說他們是從哪裡來的,會更加貼切。
我發現上這樣的課程,比較有正式在練英文的感覺,很有挑戰性,但我喜歡。
很巧的,今天在兩個場合,都講到了「本來面目」這個詞。
我在最後送行的家屬親友面前說:他沒有謝幕,他要開始演他的本來面目,他即將回到最原初的狀態。
**
在晚上上課時,提到如何斷定他者是不是菩薩時,我說到我們都很容易用自己習慣的眼光看一個人,或甚至把一個人看定在一個範圍或框架中,認為「他就是那個樣子」,但問題是:他真的是那樣嗎?
當我們把很多的標籤,從自己或他人身上,一一摘除,最後,我們還剩下什麼?而剩下的該怎麼稱呼它?
會不會連本來面目也只是一個名稱而已?